…est situé au fond du Val d’Hérens, au coeur des Alpes, à 2’000 mètres d’altitude, et entouré de montagnes de presque 4’000 mètres. Mont Collon ferme puissamment la vallée étroite et longue, permettant seulement aux sentiers alpins sinueux de se guider plus loin.

…is a small village at the end of Val d’Hérens in the heart of the Swiss Alps at a height of  2’000 m. It is enclosed by mountains that reach up to some 4’000 m. Mont Collon mightily closes the narrow and long valley, just allowing winding alpine tracks to guide further.

…ist ein kleines Dorf am Ende des Val d’Hérens im Herzen der Schweizer Alpen. Auf 2’000 m gelegen ist es von Bergen umgeben, die bis gegen 4’000 m hoch ragen. Mont Collon schliesst das enge und lange Tal mächtig ab. Von hier führen nur noch gewundene hochalpine Pfade weiter.

Arolla embedded, 180° panorama, June 13, 2021 (click image to enlarge)
Above Pra Gra Superieur, 180° panorama, Oct. 8, 2020 (click image to enlarge)
At the end of Val d’Arolla, 360° panorama, July 28, 2021 (click image to enlarge; annotated version)

Arolla, c’est une nature grandiose et stimulante, porte d’entrée dans le monde alpin des glaciers et des crêtes.

Mais il y a plus. Vous la voyez sur les visages ridés et bronzés de certaines personnes, elle s’infiltre lorsque vous vous asseyez tranquillement au-dessus du village à la tombée de la nuit, elle vous surprend avec des œuvres d’art parfois folles dans les montagnes, et elle vous touche avec des souvenirs de vies prises par la nature.

Ce site a pour but d’ouvrir une porte de l’environnement puissant et inspirant vers la science, l’art, la spiritualité, vers vous-même.

Arolla, that is grandiose and challenging nature, gateway to the high alpine world of glaciers and ridges.

But there is more. You see it in the wrinkled, sun-tanned faces of some people here, it seeps in as you sit quietly high above the village at nightfall, it surprises you with sometimes crazy works of art high in the mountains, and it touches you with memories of lives taken by nature.

This site is meant to open a door from the powerful, inspiring environment to science, art, spirituality, to yourself.

Arolla, das ist grandiose und herausfordernde Natur, Tor zur hochalpinen Welt der Gletscher und Grate.

Da ist aber mehr. Du schaust es in den faltigen, von der Sonne gegerbten Gesichtern mancher Menschen hier, es sickert ein während du beim Einbruch der Nacht ruhig hoch über dem Dorf sitzt, es überrascht dich durch teils verrückte Kunstwerke hoch in den Bergen, und es berührt dich durch Erinnerungen an Leben, die von der Natur genommen wurden.

Diese Site soll eine Türe öffnen von der mächtigen, inspirierenden Umgebung zu Wissenschaft, Kunst, Spiritualität, zu dir selbst.

structure de ce site (menu principal)

LOCATION
Arolla et ses environs : informations, impressions

LES ECUREUILS
La maison et ses différentes fonctions

KinéVital
thérapie d’évolution, soin individuel, méditation

WERK | STATT
notre atelier dédié à l’art, la science et la spiritualité

SHOP
ce que nous produisons et vendons

LOCATION
Arolla and its surroundings: information, impressions

LES ECUREUILS
The house and its various functions

KinéVital
therapy body-mind-soul, meditation

WERK | STATT
our workshop for art, science, spirituality

SHOP
what we produce and sell

LOCATION
Arolla und seine Umgebung: Informationen, Impressionen

LES ECUREUILS
Das Haus und seine verschiedenen Funktionen

KinéVital
Therapie Körper-Geist-Seele, Meditation

WERK | STATT
unsere Werkstatt für Kunst, Wissenschaft, Spiritualität

SHOP
was wir produzieren und verkaufen

tourisme

Vous trouverez un aperçu des possibilités et des offres touristiques de la région à

An overview of the tourist opportunities and offers of the region can be found at

Einen Überblick über die touristischen Möglichkeiten und Angebote der Region bieten