night falls, stars rise

June 24, 2020: Nightfall on Aiguille de la Tza after a thundery day. Swallows enjoying the magnificent evening leave occasional black blinks. A few tiny stars rising into the now calm black sky.

Le 24 juin 2020 : La nuit tombe sur l’Aiguille de la Tza après une journée orageuse. Les hirondelles profitent de la magnifique soirée et laissent parfois des clignotements noirs. Quelques petites étoiles s’élèvent dans le ciel noir maintenant calme.

waking from dreams

May 30, 2020, looking towards Aiguille de la Tza, morning clouds rushing South, waxing and waning. The Sun rises slowly, announced by fans of light rays that search the sky, project wild images. Out of my dreams I drift to the light of the day, rub my eyes in the intermediate world, go with the light.

Le 30 mai 2020, en regardant vers l’Aiguille de la Tza, les nuages du matin se précipitent vers le sud, s’épaississent et s’affaiblissent. Le soleil se lève lentement, annoncé par des éventails de rayons lumineux qui fouillent le ciel, projettent des images sauvages. De mes rêves, je dérive vers la lumière du jour, je me frotte les yeux dans le monde intermédiaire, je vais avec la lumière.

dancing rain clouds

May 5, 2020, gazing down l’Haute Val d’Hérens. Heavy gray clouds streaming to the East, high above, bring in heavy rain and drizzle. All day gray and rainy, boring it would seem. But then, a huge cloud forms far down in the valley and suddenly comes racing up to here, engulfs everything, bustles back and forth as it dissolves, and leaves behind a gang of clouds that dance up and down the slopes as in a mute waltz.

Le 5 mai 2020, vue sur la Haute Val d’Hérens. De lourds nuages gris s’écoulent vers l’est, en altitude, apportant de fortes pluies et de la bruine. De lourds nuages gris s’écoulent vers l’est, en altitude, apportant de fortes pluies et de la bruine. Mais alors que toute la journée grise semble pluvieuse et ennuyeuse, un énorme nuage se forme au fond de la vallée et vient soudain s’engouffrer ici, engloutissant tout, s’agitant d’avant en arrière en se dissolvant, et laissant derrière lui une bande de nuages qui dansent sur les pentes comme dans une valse muette.

%d bloggers like this: